Ovation

Klatschen; Jubel; Beifall; Applaus

* * *

Ova|ti|on [ova'ts̮i̯o:n], die; -, -en:

stürmischer, lang anhaltender Beifall (als Huldigung für jmdn.):

die Ovationen nahmen kein Ende; jmdm. stehende Ovationen (eine Ovation, bei der sich das Publikum von den Plätzen erhebt) bereiten.

Syn.: ↑ Jubel.

* * *

Ova|ti|on 〈[ -va-] f. 20〉 Huldigung, Beifallssturm ● jmdm. eine \Ovation, 〈od.〉 \Ovationen darbringen; stehende \Ovationen Ovationen, bei denen das Publikum zur Betonung seines Beifalls aufsteht [<lat. ovatio „kleiner Triumph“]

* * *

Ova|ti|on, die; -, -en [lat. ovatio = kleiner Triumph, zu: ovare = jubeln] (bildungsspr.):

begeisterter Beifall, enthusiastische Zustimmung als Ehrung für jmdn., Huldigung:

eine stürmische O.;

-en erhalten;

jmdm. -en bereiten;

stehende -en (Ovationen, bei denen sich das Publikum von den Plätzen erhebt).

* * *

Ovation

 

[lateinisch ovatio »kleiner Triumph«, zu ovare »jubeln«\] die, -/-en,  

 1) kleiner Triụmph, im antiken Rom eine bescheidenere Siegesfeier, bei der der siegreiche Feldherr nicht von seinem Heer begleitet und nicht im vierspännigen Triumphwagen, sondern zu Fuß oder zu Pferd bei Flöten- (nicht Trompeten-)Klang, mit einem Myrten- statt eines Lorbeerkranzes auf dem Haupt und purpurgesäumter Toga in Rom einzog.

 

Literatur:

 

E. Künzl: Der röm. Triumph. Siegesfeiern im antiken Rom (1988).

 

 2) bildungssprachlich für: begeisterter Beifall.

 

* * *

Ova|ti|on, die; -, -en [lat. ovatio = kleiner Triumph (wenn der Feldherr nach dem Sieg nicht auf dem Wagen, wie beim üblichen Triumph, sondern nur zu Pferd od. zu Fuß mit einem Myrtenkranz auf dem Kopf Einzug hielt), zu: ovare = triumphieren, siegreich Einzug halten, jubeln] (bildungsspr.): begeisterter Beifall, enthusiastische Zustimmung als Ehrung für jmdn., Huldigung: eine begeisterte, herzliche, stürmische O.; Der Beifall ist fast eine O. (Saarbr. Zeitung 6. 12. 79, 3); -en erhalten, bekommen; jmdm. -en bereiten, bringen; 25 000 Zuschauer ... brachten der alten und neuen Rekordhalterin zehn Minuten lang stehende -en (Ovationen, bei denen sich das Publikum von den Plätzen erhebt) dar (MM 23. 8. 84, 8); jmdn. mit -en begrüßen, feiern.